LO MEJOR DE SHAMAN KING


    Censura y Cambios en Shaman King

    Comparte
    avatar
    Mori Asakura

    Femenino Cantidad de envíos : 7
    Fecha de inscripción : 24/10/2009
    Edad : 23
    Localización : Aferrandome a la flor de mis sueños, esparciendo los pétalos con mi mano.

    Censura y Cambios en Shaman King

    Mensaje por Mori Asakura el Dom Nov 22, 2009 10:42 am

    Bueno, creo que me explico bien con el título.

    Creo que todos aquí sabemos lo que es la censura, y lo que me interesa aquí es sacar a la luz como afectó esto a Shaman King.

    Hay muchos cambios, entre otros debido a la censura, que le dio Estados Unidos, y entre los que más he notado son los cambios de nombre:

    Hao - Zeke
    Manta - Morty
    Ryuu - Rio
    Ren - Len [Creo que solo en Japón era Ren Un_n]
    Horo Horo - Trey
    Chocolove - Joco
    Morphine - Chloe (Anime) Morphea (Manga)
    Shamon - Shaolin
    Peyote - Ramiro
    Shamash - Mash
    Lucifer - Cifer

    Luego también están los pequeños detalles como que:

    *Luckist se dejó crecer la barba, adoptano forma de cruz. Fue eliminada en la versión americana.
    *Milly tiene un Over Soul que toma forma de pistola. En la versión estadounidense fue cambiada a una ballesta.
    *Sally tiene un agujero en su blusa que deja ver parte de su pecho. Fue eliminado por Estados Unidos.

    Y también está el hecho de que en la versión americana En Tao es el tío de Ren, no su padre.

    Bueno, por ahora son los únicos de los que me acuerdo. Por favor, si alguien tiene imágenes que sirvan para comparar, o se acuerda de algunos otros casos, pónganlos n_n.
    avatar
    Matilda Matisse

    Femenino Cantidad de envíos : 67
    Fecha de inscripción : 04/11/2009
    Edad : 27
    Localización : Cerca del señor Hao

    Re: Censura y Cambios en Shaman King

    Mensaje por Matilda Matisse el Lun Nov 23, 2009 11:55 pm

    Muy interesante el tema, me voy a disponer a investigar jo, jo, jo.

    Buscaré imágenes para hacer la comparación

    SALUDOS cat

    EDITO:

    Esta es la primera comparación que encontré (Encuentren la diferencia) Razz

    VERSÍON ORIGINAL:
    Spoiler:

    VERSIÓN CENSURADA:
    Spoiler:


    Última edición por Matilda Matisse el Miér Dic 02, 2009 5:38 am, editado 3 veces


    ______________________________________________

    avatar
    metron
    Administradores

    Masculino Cantidad de envíos : 342
    Fecha de inscripción : 09/06/2009
    Edad : 31

    Re: Censura y Cambios en Shaman King

    Mensaje por metron el Mar Nov 24, 2009 9:13 pm

    Yo conocia varios de los nombres de la censura, pero aqui en España los nombres se respetaron, pero algunos datos no.

    Gracias por el aporte.


    ______________________________________________


    Yoh Asakura Shaman nivel D: 21 puntos


    Metron Tribal Shaman nivel D: 0 puntos

    Contenido patrocinado

    Re: Censura y Cambios en Shaman King

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Sáb Oct 20, 2018 4:50 am