Bueno, creo que me explico bien con el título.
Creo que todos aquí sabemos lo que es la censura, y lo que me interesa aquí es sacar a la luz como afectó esto a Shaman King.
Hay muchos cambios, entre otros debido a la censura, que le dio Estados Unidos, y entre los que más he notado son los cambios de nombre:
Hao - Zeke
Manta - Morty
Ryuu - Rio
Ren - Len [Creo que solo en Japón era Ren Un_n]
Horo Horo - Trey
Chocolove - Joco
Morphine - Chloe (Anime) Morphea (Manga)
Shamon - Shaolin
Peyote - Ramiro
Shamash - Mash
Lucifer - Cifer
Luego también están los pequeños detalles como que:
*Luckist se dejó crecer la barba, adoptano forma de cruz. Fue eliminada en la versión americana.
*Milly tiene un Over Soul que toma forma de pistola. En la versión estadounidense fue cambiada a una ballesta.
*Sally tiene un agujero en su blusa que deja ver parte de su pecho. Fue eliminado por Estados Unidos.
Y también está el hecho de que en la versión americana En Tao es el tío de Ren, no su padre.
Bueno, por ahora son los únicos de los que me acuerdo. Por favor, si alguien tiene imágenes que sirvan para comparar, o se acuerda de algunos otros casos, pónganlos n_n.
Creo que todos aquí sabemos lo que es la censura, y lo que me interesa aquí es sacar a la luz como afectó esto a Shaman King.
Hay muchos cambios, entre otros debido a la censura, que le dio Estados Unidos, y entre los que más he notado son los cambios de nombre:
Hao - Zeke
Manta - Morty
Ryuu - Rio
Ren - Len [Creo que solo en Japón era Ren Un_n]
Horo Horo - Trey
Chocolove - Joco
Morphine - Chloe (Anime) Morphea (Manga)
Shamon - Shaolin
Peyote - Ramiro
Shamash - Mash
Lucifer - Cifer
Luego también están los pequeños detalles como que:
*Luckist se dejó crecer la barba, adoptano forma de cruz. Fue eliminada en la versión americana.
*Milly tiene un Over Soul que toma forma de pistola. En la versión estadounidense fue cambiada a una ballesta.
*Sally tiene un agujero en su blusa que deja ver parte de su pecho. Fue eliminado por Estados Unidos.
Y también está el hecho de que en la versión americana En Tao es el tío de Ren, no su padre.
Bueno, por ahora son los únicos de los que me acuerdo. Por favor, si alguien tiene imágenes que sirvan para comparar, o se acuerda de algunos otros casos, pónganlos n_n.